Romans 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá allinpa tantiaycälishayquita ama-ari mana allinta limayalcächiychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yärakuq mayiki contrayki rimananpaq kaptinqa aytsata ama mikupäkuytsu.
Quechuan - 1972
Can ali ranaga ama manali rimai tucuchu.
Quechuan 2010
Chauraga llapanta micunayquipaj alli captinpis micushayqui-janan yäracoj-masiqui llutanta yarpänanpaj captenga ama micuynachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyikmasinchikuna mikunanchikunarayku washanchawaptinchikunaka alli mikuna kaptinpish amana chayta mikuypachinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla criyikuq mayiki contrayki rimananpä kaptinqa aytsata ama mikuyaytsu.