Romans 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynüpa Jesusta sirbïcunacá Tayta Diospa śhun'unpänümi caycälin; jinaman nuna-masincunapis awniycunmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuta sirvir tsayno kawarqa Tayta Dios munashqannömi kawaykantsi. Tsayno kawaptintsiqa manami pipis jamurpämäshuntsu.
Quechuan - 1972
Maican runa cai samiunai Cristora sirvisha Diosta cushiyachin, runaunahuas alimi nishca anga.
Quechuan 2010
Chayno Jesucristuta sirberga Tayta Diosninchi munashantami ruraycanchi. Chayno cawashaga manami pipis jamurpämäshunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesukristullata sirvishpa kawsashpanchikuna Tata Diosta kushichinchisapa. Chaypina runamasinchikunapish rimankasapa allita ruraykananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuta sirvir tsaynö kawarqa Tayta Dios munanqannömi kawaykantsik. Tsaynö kawashqaqa manam pipis despreciamäshuntsu.