Romans 14:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá callpanchanacuśhun allin jawca lluypis caycuyta, jinaman chalapacuyćhu chaycusca wiñaycuyta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa shumaq yarpachakushun yärakuq mayintsikunawan ali kawanantsipaq y shakyätsinakur Tayta Dios munashqanno kawanantsipaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi imaras ganas shungura cusha, imaras parijumanda shinzhiyachisha, caigunara catishunchi.
Quechuan 2010
Chayno captenga sumaj yarpachacushun ermänucunawan alli cawananchïpaj. Jucninchi-jucninchïpis shacyächinacushun Tayta Diosninchi munashanno cawananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku akuychi munaypachi sukwan sukwan kuyanakushpa kawsayta animuchinakunanchikunapa Jesukristuta ashwanta kreyishpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinqa shumaq yarpachakushun criyikuq mayintsikkunawan alli kawanantsikpä y animatsinakur Tayta Dios munanqannö kawanantsikpä.