Romans 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquinnincunamari chalapacuyninpa lluy imactapis micapäcunanpä libri. Waquin chalapacuyninćhu tanquicaćhayäcunañatacmi ichá “Birdüracunallactam micuchwan” nipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinkuna yarpapäkun aytsata mikur jutsata mana rurashqanta y wakinkunanami yarpan aytsata mikur jutsata rurashqanta.
Quechuan - 1972
Huaquin runa tucuira micunami nin; shujga, ansalla quirij asha, pangaunallara micun.
Quechuan 2010
Waquenga yarpaycan ima-aycatapis micunanpaj cashanta. Waquinnami imata Tayta Dios munashantapis manaraj musyar berdüracunallata micun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichará sukkuna yuyansapa rikchak laya aycha alli kananta mikunankunapa. Chaymanta ichará sukkuna manara allita Jesukristuta kreyishpara chakramanta tiyakllata mikunsapa. Mana munansapachu nima laya aychata mikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinmi yarpäyan aytsata mikur jutsata mana rurayanqanta y wakinnam yarpäyan aytsata mikur jutsata rurayanqanta.