Romans 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamá mayanninchicpis quiquillanchicpïta cawsachwanchu; nï quiquillanchicpïta wañuchwanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami kikilantsipaqtsu kawantsi y manami kikilantsipaqtsu wanuntsi.
Quechuan - 1972
Pi runas causausha, mana paihuajtachu causaun; pi runas huañusha, mana paihuajtachu huañun.
Quechuan 2010
Tayta Diosnillanchïpitami cawanchi. Chaymi manana quiquillanchïpitachu cawanchi. Manami usharäcunallanchïpächu wañunchïpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kawsashpanchikunapish wañushpanchikunapish mana ñukanchikunallapa munananchikunatachu ruranchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam kikillantsikpätsu kawantsik y manam kikillantsikpätsu wanuntsik.