Romans 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cawsalpis Taytanchicpämi cawsanchic. Wañulpis Taytanchicpätacmi wañunchic. Chayurá cawsalpis wañulpis Taytanchicpïmi canchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawarpis Tayta Diospaqmi kawaykantsi. Wanurpis Tayta Diospaqmi wanushun. Tsaymi kawarpis wanurpis Jesucristupa makincho kaykantsi.
Quechuan - 1972
Causaushas, Diospa ñaupajpi causaunchi; huañushas, Diospa ñaupajpi huañunchi. Causaushas, huañushas, Señorbajguna anchi.
Quechuan 2010
Cawarpis wañucurpis Tayta Jesucristuta adurananchïpämi caycanchi. Cawarpis wañucurpis Jesucristupa maquinchömi caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kawsashpanchikunara Señorninchi Jesukristupa munananta rurashpa kawsanchisapa. Wañushpanchikunapish sieluman rishpanchikuna payllapa munananta rurashunchisapa. Kawsashpanchikuna wañushpanchikunapish Jesukristullapa kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawarpis Tayta Diospämi kawantsik. Wanurpis Tayta Diospämi wanuntsik. Kawarpis wanukurpis Jesucristupa poderninchömi kaykantsik.