Romans 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuyninchicćhu masïsu cäcunaca, quiquinchicpa munaśhanchicta ashiyäśhanchicnu'a tanquicaćhayäcunäta yanapaycunanchicmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yärakuq mayintsi shumaq mana tantiyar imalapis jutsa kashqanta yarpaptinqa tsayta ama rurashuntsu. Kikintsi munashqantsita ruranantsipa trukanqa
Quechuan - 1972
C 1 Shinajpi, ñucanchi shinzhiuna asha, irquiuna api ajta yanapana anchi, mana ñucanchillarara cushiyasha.
Quechuan 2010
Noganchi sumaj yäracojna caycarga pishillaraj yäracuycajcunata ima-aycanöpapis tantiyachishun mas yäracunanpaj. Quiquillanchi munashanchïtaga ama ashishwanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta allita kreyishpa kawsashpanchikuna manara allita kreyikkunata kuyashpa yanapananchikuna tiyan. Ama kikinchikunallapa munananchikunata ruraypachichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Criyikuq mayintsik shumaq mana tantiyar imallapis jutsa kanqanta yarpaptinqa tsayta ama rurashuntsu. Munanqantsikta ruranantsikpa rantinqa