Romans 15:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynütacmi niyantac: “Mana-Israelcunäpis, Israelcunäwan cusca cushiculcay-ari” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynölami kaynöpis qelqaraykan: «Maytsay nacioncho taqkuna, Tayta Dios kuyashqan runakunawan juntu kushikäriy».

Quechuan - 1972

Cutillara nin: Cushiyaichi, gentilguna, canguna runaunahua.

Quechuan 2010

Mas juc partichöpis cayno nirmi isquirbiraycan: «May-chay nasyunchöpis tiyaj runacuna Tayta Dios acrashan runacunawan iwal cushicuy-llapa.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Diospa rimananpi Moises rimarkan: “Kankuna mana judiyu runakuna, Tata Diospa wambrankunawan tantalla kushikuychi.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam nin: «Maytsay nacionchö täraqkuna, Tayta Dios kuyanqan runakunawan juntu kushikuyay».