Romans 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, tuquictam tantiaycú amcuna llaquipayniyü-cama yaćhayniyü-cama sumä caycälishayquita, chaynütac yaćhachinacaycälinayquipäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, musyämi ali shonqu kapäkushqaykita, Tayta Diospa wilakuyninta yachakärishqaykita y wakintapis tantiyatsinaykipaq yachaq kapäkushqaykita.
Quechuan - 1972
Nuca cangunara ali yachani, ñuca uquiuna, imasna canguna ali shunguhuas tucui yachanahuas undashca anguichi. Shinajllaira parijumanda camachinara ushanguichi.
Quechuan 2010
Ermänucuna, nogaga sumajmi musyä gamcuna alli shongu cashayquita y Tayta Diospa yachachicuyninta sumaj musyashayquita, jucniqui-jucniquipis shacyächinacuyta yachashayquita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, allita yachani kankuna kuyanakushpa kawsanaykichita. Tata Diospa rimananta allita yachankichi. Allita yachankichi sukwan sukwan animuchinakuyta Jesukristuta ashwan allita kreyinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, musyämi alli shonqu kayanqaykita, Tayta Diospa willakuyninta yachakuyanqaykita y wakintapis tantiyatsiyänaykipä alli yachayanqaykita.