Romans 15:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Salbacü Jesuspi mana willacuśhancunäman allin willacuyninta willacunäpämi munayní cala jucpa lulacuśhanman mana śhalcayächinäpä. Aw-ari, Diospa shiminćhu nishannümi munayní: “Paypi mana imaypis uyalïcunämi licapäcun'a; paypïta mana uyalïcunätacmi tantiapäcun'apis” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno karpis wakinkuna wilakushqan markakunaman manami jatikayta munätsu. Tsaymi pipis manaraq wilakushqan markakunacho Jesucristupa wilakuyninta wilakuykä.

Quechuan - 1972

Shinarasha tarabacani evangelio shimira yachachingaj, mana Cristo shutira ñaupa horas uyashca llactaunai, shu runa rashca ahuai ama shayachingaj,

Quechuan 2010

Willacur purirpis manami jaticaycächu waquincuna Jesucristupa alli willacuyninta mayna willacushan caj marcacunamanga. Chaypa ruquenga pipis manaraj willacushan marcacunamanmi willacoj imaypis aywä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Manara ni pi Jesukristu salvakuk kananta yachachikushkankuna llaktakunapi munani yachachikuyta ama chikan yachachikushkanpi yachachikunaynipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Willakur purirpis wakinkuna willakuyanqan markakunamanqa manam aywayta munätsu. Tsaymi pipis manarä willakunqan markakunachö Jesucristupa willakuyninta willakuykä.