Romans 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lulaycämari, masqui achca cuti amcunaman watucuycü śhamunä cayaptïpis, chalalämäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsaypapis wilakur purirmi qamkuna kaqman shamuyta kamäpakushqätsu.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda ashca cuti arcashca acani cangunajma shamungaj.
Quechuan 2010
May-chaypapis chayno willacur purirmi gamcuna cajman shamuyta manaraj puydërächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa llaktakunapi yachachikushkaynirayku sukaman rinayashpaynipish manara atipashkanirachu riyta kawaknikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsaypapis willakur purirmi qamkuna kaqman shamuyta puëdirqütsu.