Romans 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a cay-lädućhu lulanäcunaca manaña cayaptin'a, jinaman achca watapïña watucüniqui wañupacayämul'a, España nasyunta lilmi amcunaman ćhämuśhä. Chaynu amcunawan cusca tuqui allin caycuśhanchicpi, biäji pasanäpä yanapaycälimänayquitam alcaycú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa kay puriykashqä markakunacho Jesucristupa wilakuyninta wilakushqänami. Nawpapita patsa yarpashqänölami qamkunata watukurir
Quechuan - 1972
Randi cuna mana mas lugar tiajpi cai partiunai, shinallara ña ashca huataunai cangunajma shamusha nisha iyarishcani,
Quechuan 2010
Cay purishä caj marcacunacho Jesucristupa willacuyninta willacushcäna. Ñaupapita-pacha yarpashänöllami gamcuna cajman shamushaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ñami tukuchashkanina kay llaktakunapi yachachikuyta. Aypa watakunata yuyashkani riyta kawaknikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa kay puriykanqä markakunachö Jesucristupa willakuyninta willakurqünam. Unaypita yarpanqänöllam qamkuna kaqmanna shamushä.