Romans 15:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Españapa aywayta yarpaykä. Tsayman aywanäpaq imalawanpis yanapaykalämanki.
Quechuan - 1972
ñuca España llactama riusha, cangunajma shamusha. Pasausha, cangunara ricusha nini, shinallara munani cangunahua ñambii cachai tucungaj, ñuca cangunahua pasiashca huasha.
Quechuan 2010
Chayllapitanami Españapa aywayta yarpaycä. Chayman aywanäpäga gamcuna yanapämänayquipaj cashantami yäracö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku España partiman rishpayni munani kankunawan kushikushpa suk tiemputa kipariyta. Chaymanta munani yanapawanaykichipa España partiman rinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Españaman aywayta yarpaykä. Tsayman aywanäpä yanapayämänaykitam munä.