Romans 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a Macedoniaćhu Acayaćhu cayä chalapacü-masinchiccuna śhun'unpi yaluycuptin Jerusalenćhu mana cäniyücunäpa illay juntuycälishantam apayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Jerusalénparaqmi aywaykä yärakuq mayintsikunapaq shuntashqan ofrendata apar.
Quechuan - 1972
Cunaga llucshiuni Jerusalenma ringaj, chihuaj quirijgunara sirvingaj.
Quechuan 2010
Cananga Jerusalenparämi aywaycä chaycho caj ermänucunapaj shuntashan ofrendata apar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara kankunaman rishpaynira Jerusalen llaktaman risha Jesukristuta kreyikmasinchikunapa suk ofrendata apashpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kananqa criyikuq mayintsikkunapä qoriyanqan ofrendata aparmi Jerusalénparä aywaykä.