Romans 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Macedonia y Acaya provinciakunacho yärakuq mayintsikunami ofrendata shuntashqa Jerusaléncho kaykaq waktsa wawqi panikunapaq.
Quechuan - 1972
Macedonia Acaya partiunai tiajguna munanauca shu cuyanara cachangaj Jerusalembi tiaj ministiu quirijgunama.
Quechuan 2010
Macedonia probinsyacho y Acaya probinsyacho ermänucunami chay ofrendata shuntasha Jerusalencho caycaj muchupacaj ermänucunata yanapänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay Masedonia partipi Akaya partipi wawkinchikuna munansapa Jerusalen llaktapi mana nimayuk Jesukristuta kreyikmasinkunata yanapayta. Chayrayku kikinkuna munashpa yuyaykushkasapa suk ofrendata kachayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Macedonia y Acaya provinciakunachö criyikuq mayintsikkunam tsay ofrendata qoriyashqa Jerusalénchö faltapakuq wawqikunata y panikunata yanapayänanpä.