Romans 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cay juntuycälishanta maquinman ćhulaycamulmi, Españaman yalamuśhä. Chay pasädaćh amcunacta watucaycälishayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay ofrendata Jerusaléncho wawqi panikunata entregaykurnami Españapa aywaqno pasäda qamkunatapis watukushayki.
Quechuan - 1972
Shinasha, caita raí pasashca huasha, cai cuyashcara entregashca huasha, cangunajpi pasiasha España partima ringaj.
Quechuan 2010
Cay ofrenda shuntashanta Jerusalencho ermänucunata entregaycurnami Españapa aywajnölla gamcunamanpis chayaramushaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka chay ofrendakunata apashkayniwasha atipasha España partiman riyta. Chayman rishpayni kankunawan suk tiemputa kiparisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay ofrendata Jerusalénchö wawqikunata y panikunata entregaskirnam Españaman aywaqnölla qamkunaman chämushä.