Romans 15:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpaćh Tayta Diospa munayninwan cushisha amcunaman ćhaycamuśhä, jinal amcunaćhu allin jamapaycuśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho lapanpis ali kananpaq Tayta Dios yanapamaptinqa qamkuna kaqman chayamuptï kushishqami qoyäshun.
Quechuan - 1972
ñuca cushihua cangunajma pactamuchu Dios munashcamanda, ñuca cangunahua pariju samangaj.
Quechuan 2010
Jerusalencho llapanpis alli cananpaj Tayta Diosninchi yanapämaptenga gamcuna cajman chayamuptë cushishami goyäshunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Roygaychi Tata Dios munaptin kushikushpa kankunapi chayanaynipa chaypi samanaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö llapanpis alli kananpä Tayta Dios yanapamaptinmi qamkuna kaqman chämuptï kushishqa kashun.