Romans 15:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jawca cawsaycachï Tayta Dios amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapaykitapis Tayta Dios ali kawapäkunaykipaq yanapaykuläshunki. Amén.
Quechuan - 1972
Cushi shungura cuj Dios tucui cangunahua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Allilla cawachicoj Tayta Diosninchi llapanchöpis gamcunata yanapayculläshunqui. Amén.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munani kushichikuk Tata Diosninchi tukuy kankunawan kananpa. Chashna kachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapaykipis alli kawayänaykipä Tayta Dios yanapaykuyälläshuy. Amén.