Romans 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, unay isquirbishancunaca yaćhachimänanchicpämi isquirbïsha cayan. Chay yaćhachicuymi yanapaycamanchic chalapacuśhanchicman callpanchacul, pasinsiawan, masïsu alcaycunapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranqa tantiyatsimänantsipaqmi kaykan. Palabranta yachakurmi payman yärakur musyantsi promitishqankunata cumplinanpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Ñaupa horas quillcashcauna ñucanchira yachachingaj quillcanaushca aca ñucanchi chapanara charingaj, Quillcashcauna ñucanchira yanapasha ahuantangaj cariyangajpas.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïpa palabrancho llapan isquirbiraycajcunaga tantiyacunanchïpämi caycan. Palabranta tantiyarmi ñacarpis pasinsacushpanchi mana yamacaypa shuyaraycanchi ñaupanman pushacamänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñawpa alli yachachikukkunata willarkan rimananta killkanankunapa ñukanchikunata yachachiwananchikunapa. Tata Diospa rimananka kushichiwanchisapa animuchiwanchisapa yachananchikunapa sieluman rinanchikunata paywan kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi tantiyatsimänantsikpä kaykan. Palabranta yachakurmi payman yärakur promitinqankunata cumplinanpä kanqanta musyantsik.