Romans 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan, callpanchaycü cunsuylaycü Tayta Diosninchic juc śhun'ulla tuquip apanacüta Jesusninchic-yupayta cawsaycälichishunqui Salbacüninchic Jesuspa Taytan Diosta juc śhun'ulla, juc shimilla altuman julaycälinayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ajayaypa y mana lakikuypa yärakunantsipaqmi Tayta Dios imaypis yanapaykämantsi. Tsaymi payta manakü Jesucristo kuyamashqantsino jukniki juknikipis kuyanakur kawapäkunaykipaq.
Quechuan - 1972
Ahuantaj, cushiyachij Dios cangunara cuchu cangunapura shu iyaillara charingaj Cristo Jesusmanda,
Quechuan 2010
Cuyapäcoj Tayta Diosninchëga imaypis yanapaycämanchïmi munashanno cawananchïpaj. Chaymi payta mañacö Jesucristo cuyamashanchïno jucniqui-jucniquipis cuyanacur alli cawanayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios animuchiwashpanchikuna sukaman yanapawanchisapa kushikushpalla kawsananchikunapa. Chayrayku munani Tata Dios yanapashunaykichipa sukwan sukwan kuyanakushpa Jesukristu kuyakushkanshina kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana ajayaypa y mana llakikuypa yärakunantsikpämi Tayta Dios imaypis yanapaykämantsik. Tsaymi payta mañakü Jesucristo kuyamanqantsiknö jukniki juknikipis kuyanakur alli kawayänaykipä.