Romans 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Salbacüninchic ćhasquiycälishuśhayquinuy quiquiqui-pulacuna allinpa ćhasquinacaycäliy Tayta Dios altuman juluycuśha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa Jesucristo kuyamashqantsino yärakuq mayintsikunawan kuyanakushun. Tsayno kawaptintsimi Tayta Diosta alabapäkunqa.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda parijumanda chasquinuichi, imasna Cristo ñucanchira chasquica, Diosta sumacyachingaj.
Quechuan 2010
Chaymi jucniqui-jucniquipis sumaj chasquinacur jamachinacunqui Jesucristo chasquishushayquino. Chayno ruraptiquega runacuna Tayta Diosninchïtami alabanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu ñukanchikunata chaskiwashkanchikunashina tukuy payta kreyikmasinchikunata kuyashpa chaskinanchikuna tiyan. Paykunata chaskiptinchikuna runakuna yachankasapa Tata Dios kuyakuk kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Jesucristo kuyamanqantsiknö criyikuq mayintsikkunawan kuyanakushun. Tsaynö kawashqam Tayta Diosta alabayanqa.