Romans 15:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Caypämari Israelcunäpa nunannuy Jesus śhamula; awquillunchiccunaman Dios limalicuśhanca rasun caśhanta camalaycachilmi chalapacuna caśhanta tacyaycachila, jinal llaquipayniyu Tayta Diosta mana-Israelcunaca altuman julaycälinanpä. Isquirbishancunaćhu niyanmi: “Chaymi mana-Israel malcacunäćhu alawaśhayqui; amtam imnucunawan taquishayqui” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kayta yarpätsishayki: Israel runakunata salvananpaqmi Jesucristo shamurqan. Tsaynöpami Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqanta Tayta Dios cumplirqan.

Quechuan - 1972

Cangunara nini, Cristo Jesús judiogunara sirvij tucuca Dios cierto ajta ricuchingaj, Dios yayaunama shimi cushcauna ali ajta ricuchingaj.

Quechuan 2010

Gamcunata në: Jesucristoga shamuran Israel runacunata salbananpämi. Chaynöpami unay awilunchicunata Tayta Diosninchi aunishanta cumliran. Chayno cumliptinmi musyachin aunishantaga Tayta Diosninchi cumlej cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mash uyariwaychi. Jesukristu shamurkan judiyukunata yanapanankunapa. Paykunata yanapashpa Tata Dios ñawpa awilunchikunata willashkanshina rurarkan. Chayta kawashpanchikuna yachanchisapa Tata Dios mana llullakushpa tukuy rimashkanta rurananta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Yarpätsishayki: Israel runakunata salvananpämi Jesucristo shamurqan. Tsaynöpam Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitinqanta Tayta Dios cumplirqan.