Romans 16:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynütac chalapacuyninta achca cuti sumäpa camalaycachï Apelestapis limaycäliy. Aristobulop aylluncunactapis limaycäliy.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöla salüdüta qoykulanki Apelesta. Jesucristupa ali sirviqnin kaptinmi payta lapan yärakuq mayintsikuna respitapäkun. Tsaynöpis salüdüta qoykulanki Aristóbulupa aylunkunata,

Quechuan - 1972

Apeles nishcara saluraichi, Cristora sirvishcai alimi nishca runa. Saluraichi Aristóbulo huasü tiajgunara.

Quechuan 2010

Salüdöta goycullanqui Apelesta. Yäracunapaj captinmi payta llapan ermänucuna rispitan. Salüdöta goycullanqui Aristobulota y famillyancunatapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Rimachipaychi wawkinchi Apelesta. Payka sukaman sufrishpapish Jesukristuta kreyishpa kawsan. Rimachipaychi wawkinchi Aristobulospa familyankunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynölla Apelesta saludaykuyällanki. Jesucristupa alli sirviqnin kaptinmi payta llapan criyikuq mayintsikkuna respitayan. Tsaynölla saludaykuyällanki Aristóbulupa castankunata,