Romans 16:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac allin sirbï Rufoctapis, jinaman mamä-yupay cä mamantapis limaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla salüdüta qoykulanki kuyay wawqintsi Rufuta y mamantapis. Payqa mamänömi ali rikamashqa.
Quechuan - 1972
Saluraichi Rufo nishcara, Señor ajllashca runara, shinallara paihua mamara, paiga ñuca mama cuentami.
Quechuan 2010
Salüdöta goycullanqui ermänu Rufota. Mamantapis salüdöta goycullanqui. Paypis mamänömi alli ricamasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rimachipaychi sukaman alli yachak alli rurak wawkinchi Rufota. Paypa mamantapish rimachipaychi. Payka mamaynishinami kuyawashka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla kuyay wawqintsik Rufuta y mamantapis saludaykuyällanki. Payqa imayka mamänömi alli rikamashqa.