Romans 16:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac Filologoctapis, Juliactapis, Nereoctapis panintinta, jinaman Olimpiactapis, chayćhu lluy cä chalapacü-masinchiccunactapis limaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla salüdüta qoykulanki Filóloguta, Juliata, Nereuta, Nereupa paninta, Olimpasta y paykunawan juntakaq wawqi panikunatapis.
Quechuan - 1972
Saluraichi Filólogo, Julia nishcaunara, Nereo nishcaras paihua panindi, shinallara Olimpas nishcara, tucui paigunahua pariju tiaj quirijgunandi.
Quechuan 2010
Salüdöta goycullanqui Filologota, Juliata, Nereota, Nereopa pañinta, Olimpasta y paycunawan shuntacaj ermänucunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rimachipaychi wawkinchi Filologota, paninchi Juliata, wawkinchi Nereota, paypa panintapish. Rimachipaychi chay wawkinchi Olimpasta. Rimachipaychi tukuy paykunawan tantanakuk wawkinchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla saludaykuyällanki Filóloguta, Juliata, Nereuta, Nereupa paninta, Olimpasta y paykunawan qorikaq wawqikunata y panikunatapis.