Romans 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lulawshï-masí Timoteopis, malca-masí Luciopis, Jasonpis Sosipaterpis, limaycälimuśhunquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapamaq wawqintsi Timoteupis qamkunapaq salüdunta apatsikamunmi. Tsaynölami Israel mayïkuna Lucio, Jasón y Sosípaterpis salüdunta qamkunapaq apatsikamun.
Quechuan - 1972
Ñucara yanapaj Timoteo, ñuca ailluuna Lucio, Jasón, Sosípater nishcauna cangunara saluranaun.
Quechuan 2010
Yanapämaj ermänunchi Timoteopis gamcunapaj salüdunta apachicamunmi. Chaynöllami marca-masëcuna Lucio, Jasón y Sosipaterpis salüdunta gamcunapaj apachicamun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Timoteo Tata Diospa rimananta yachachikukmasini rimachishunkichi. Llaktamasinikuna Lusianowan Jason Sosipaterpish rimachishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapamaq wawqintsik Timoteupis saludayämushunkim. Tsaynöllam Israel mayïkuna Lucio, Jasón y Sosípaterpis saludayämushunki.