Romans 16:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananmi itsanqa profëtakuna qelqashqannöla y imayyaqpis kawaq Tayta Dios nishqannöla wilakuyninta maytsay nacionkunachöpis wilakurkaykan. Tsayno wilakurkaykan pïmaypis Jesucristuman yärakur Tayta Dios munashqanno kawapäkunanpaqmi.
Quechuan - 1972
Astaun, cuna horas ricuchishcami, shinallara Diosmanda rimajguna Quillcashcaunai ricurin, imasna huiñai tiaj Dios
Quechuan 2010
Cananga imaypis cawaj Tayta Dios nishannöllami musyachisha profëtacuna isquirbishancunawan. Cay pipis mana musyashantaga musyachisha llapan mana Israel runacunata paycuna riguinanpaj y wiyacunanpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana tukuyniyuk Tata Diosninchika ñawpa alli yachachikukkunata willarkansapa killkanankunapa salvawananchikuna runa shamunanta. Kunanka Tata Dios ñami tukuy partipi kawsak runakunata yuyayninta entiendichishkasapana tukuy runakuna Jesukristuta kreyishpa kasushpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kananmi sïqa profëtakuna qellqayanqannölla y imayyaqpis kawaq Tayta Dios ninqannölla willakuyninta maytsay nacionkunachöpis willakuyan. Tsaynö willakuyan pïmaypis Jesucristuman yärakur Tayta Dios munanqannö kawayänanpämi.