Romans 16:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sumä yaćhayniyu japallan Tayta Diosta Salbacü Jesusninchicpa imaycamapis altuman juluycuśha cachun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Jesucristupa jutincho Tayta Diosta imaypis alabaykuläshun! ¡Pay japalanmi Dios kaykan! ¡Manami pipis payno yachaq kantsu! Amén.
Quechuan - 1972
Sapalla yachaj Diosta ahuayachishca achu Jesucristomanda huiñai huiñaigama. Amen.
Quechuan 2010
Salbamänanchïpaj Jesucristuta cachamushanpita Tayta Diosninchïta alabayculläshun. Payllami Tayta Diosninchi. Payga fiyupa musyajmi y yachajmi. Amén.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosninchika alli yachakmi. Paylla tukuy layata yachan. Chayrayku Jesukristuta kreyishpanchikuna akuychi Tata Diosta alabaypachi. Chashna kachun. Chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Jesucristupa jutinchö Tayta Diosta imaypis alabaykulläshun! ¡Pay japallanmi Diosqa! ¡Manam pipis paynö yachaq kantsu! Amén.