Romans 16:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynütac malca-masí wićhalä-masí Andronicoctawan Juniastapis limaycäliy. Paycunam ya'apïpis puntacta chalapaculcäla, jinaman puydï caćhacunäpäpis sumäninmi caculcan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis salüdüta qoykulanki Israel mayïkuna Andrónicuta y Juniastapis. Paykunawanmi carcilcho wichqararqä. Paykunaqa noqapita mas puntatami Jesucristuta chaskikärishqa. Lapan apóstol mayïkunapis paykunata kuyapäkunmi.

Quechuan - 1972

Andrónico Junias nishcaunara saluraichi, ñuca quiquin ailluna, ñucahua pariju chonda cularbi compañajguna, cachashca runauna llaquishcauna, shinallara ñucamanda ñaupara Cristoi quirijguna.

Quechuan 2010

Salüdöta goycullanqui marca-masëcuna Andronicota y Juniastapis. Paycunawanga iwalmi carsilchöpis wichgarashcä. Paycunaga nogapita mas rimërumi Jesucristumanpis yäracusha. Paycunapis apostulcunanömi marcan-marcan purisha Jesucristupa alli willacuyninta willacur. May-chaychöpis paycunataga ermänucuna allimi ricaycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Rimachipaychi llaktamasinikuna Andronikota Juniasta. Paykunaka karseladumasinikuna karkansapa. Jesukristupa disipulunkuna paykunata sukaman kuyansapa. Paykunaka ñukamanta ñawpakta Jesukristuta kreyirkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynölla Israel mayïkuna Andrónicuta y Juniastapis saludaykuyällanki. Paykunawanmi carcelchö wichqaräyarqä. Paykunam noqapita mas puntata Jesucristuman criyikuyarqan. Apóstol mayïkunapis paykunataqa allim respitayan.