Romans 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allin luläcunapäñatacmi ichá jawca cayllaćhu altuman juluycuśha allinpa licaycuśha imalä capäcun'apis masqui Israel mana-Israel caśhtapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alilata ruraqkunami itsanqa Diospa nawpancho ali kawayta chaskipäkunqa. Puntata Israel runakunami chaskipäkunqa y tsaypitanami mana Israel runakuna.
Quechuan - 1972
Astaumbas, sumaj tucunara, ali shutira, cungailla causanara pagashca anga tucui alira rajgunama, ñaupa punda judiogunama, shinallara griegounamas.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi munashanno cawajcuna, allillata rurajcunami ichanga Tayta Diospa ñaupanman chayar alli cawayta chasquengapaj. Rimëru Israel runacuna, nircurna mana Israel runacunapis chasquengapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta alli rurak runakunata judiyu mana judiyu kaptinkunapish Tata Dios kushichishpankuna willankasapa alli rurak kanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli ruraqkunam sïqa Tayta Diospa puntanchö alli kawayta chaskiyanqa. Puntatam Israel runakuna chaskiyanqa y tsaypitanam mana Israel runakuna.