Romans 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Camachicuyta uyalishallayquipachu manamari Tayta Dios juchannäta lican'a, sinu'a cäsucücunätamá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami leyninkunata musyashqalanpitatsu Tayta Dios pitapis salvanqa, sinöqa leyninkunata cäsukushqanpitami.
Quechuan - 1972
Ley camachishca shimira uyajgunalla mana ali tucunaunzhu Diospa ñaupajpi, astaun camachishca shimira rajgunami ali tucunaun.
Quechuan 2010
Chayno jusgar Tayta Diosninchëga runata alli rican manami layta yachacushallanpitachu. Chaypa ruquenga chay layta cumlejcunallatami Tayta Diosninchi alli ricanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios runakunata mana perdonankasapachu Moisespa kamachikunankunata uyariptinkunalla. Tukuy shunku kasushpa kawsak runakunallata perdonankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam leyninkunata musyayanqallanpitatsu Tayta Dios pitapis salvanqa, sinöqa leyninkunata cäsuyanqanpitam.