Romans 2:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cäraycunan muyuncäćhüñatacmi Tayta Dios niycuptin llapa nunap śhun'unćhu pacacuynincunacta Jesus cäraycun'a. Cay can'a allin willacuyta willacuśhämannümari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi pakaylapa jutsata rurashqanpita juzganan junaq Tayta Dios pïmaytapis juzganqa. Tsayno juzgananpaqmi Jesucristuta Tayta Dios churashqa. Tsayno kananpaq kaqtami ali wilakuyta wilakur pitapis tantiyatsï.

Quechuan - 1972

Señor taripana punzhai, imahoras runauna pacashcara Jesucristo tarípangami, ñuca evangelio shhnii rimashcasna.

Quechuan 2010

Chaura noga alli willacuyta willacuycashäga tantiyachimanchi llapan runacunata Jesucristuwan Tayta Dios jusgachinanpaj cashantami. Chay junäga runacuna pacayllapa yarpashantapis Tayta Dios jusgangami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka Tata Diospa rimananta yachachikushkaynishina suknin diya payka Jesukristuta willanka tukuy runakunata pakadu rurashkankunata rikurichinanpa. Chaypina mana allita rurashka kaptinkuna kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi pakayllapa jutsa rurayanqanpita juzganan junaqchö Tayta Dios pïmaytapis juzganqa. Tsaynö juzgananpämi Jesucristuta Tayta Dios churashqa. Tsaynö kananpä kaqtam alli willakuyta willakur pitapis tantiyatsï.