Romans 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Tayta Dios ya'acunapi imacta munaśhantapis yaćhayämi” nil niyanqui. “Camachicuypatacmi allincäta aclaycunapäpis yaćhayá” niyanquitacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa leyninkunata yacharmi pay munashqanno kawanaykipaqpis musyapäkunki. Tsaymi ali kashqanta y mana ali kashqantapis tantiyapäkunki.
Quechuan - 1972
can Diospa munaira yachangui, ley camachishca shimii yachachishcamanda, ali ranara munaungui,
Quechuan 2010
Imano goyänayquipaj Tayta Dios munashantapis musyanquimi. Laycho niycashanta musyarmi tantiyanqui maygan alli cashanta maygan mana alli cashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa munananta allita yachankichi. Moisespa kamachikunankunata yachakushpaykichi yachankichi akllayta imakunami alli ruranaykichipa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa leyninkunata musyarmi pay munanqannö kawayänaykipäpis musyayanki. Tsaymi alli kanqanta y mana alli kanqanta tantiyayanki.