Romans 2:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuy cüsacunaćhu aplacunäpa puśhaycünin tucuyalcanquimá. Jinaman tutapäćhu pulïcunäpä acchi-yupay puśhänin-tucuyanquitacmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaprano kaqkunata pusharaqno y tsakaychöno kawaqkunata atskipaqno kashqaykitami yarpapäkunki.
Quechuan - 1972
can iyaungui, ñausaunara ricuchij mani, llandui tiajguna punzha mani nisha,
Quechuan 2010
Chaymi gamga gaprano caycajcunata pushajno, chacaycho puriycajcunata achquipajno caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yuyankichi atipanaykichita mana yachak runakunata yachachiyta allita ruranankunapa. Yuyankichi tutapishina purik runakunata atipanaykichita yanapayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qapranö kaqkunata pushaqnö y tsakaychönö kawaqkunata aktsipaqnö kayanqaykitam yarpäyanki.