Romans 2:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Chaynu nuna-masiquicunacta yaćhayächilchun, quiquiquiñatac yaćhachishayquimannüchu mana lulanquiman? “Manam suwacunachu” nil yaćhayächilpis, ¿manachun quiquiqui suwacuyanqui?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wakin runakunata tsayno yachaykätsirqa ¿imanirtaq kikikikuna mana cäsukärinkitsu? Mana suwakunanpaq yachaykätsirqa ¿imanirtaq kikikikuna suwakärinki?

Quechuan - 1972

Canga, shujta yachachij, ¿manzhu can quiquinllarara yachachiungui? Can, ama shuhuaichu, nisha rimaushallara, canga shuhuangui?

Quechuan 2010

Chayno waquin runacunatapis yachaycächerga ¿imanirtaj quiquiqui mana yachacunquichu? Mana suwacunanpaj yachaycächerga ¿imanirtaj suwacuycanqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukaman allita yachachikushpaykichi ¿imapatí kankuna chay yachachikunaykichita mana kasunkichi? Yachachikunkichi ama suwakunankunapa. Chayta yachachikuykashpa ¿imapatí kankuna suwakunkichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wakin runakunata tsaynö yachaykätsirqa ¿imanirtä kikikikuna cäsuyankitsu? Mana suwakuyänanpä yachaykätsirqa ¿imanirtä kikikikuna suwakuyanki?