Romans 2:23 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu Diospa camachicuyninpi nuna-nunaycuśha yaćhätucuyalcalpis, ¿manachun mana cäsucuyniquiwan'a camachicuyta jalutacuyanquitac?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Diospa leyninkunata yachashqaykipita alabakuykarqa ¿imanirtaq tsay leykunata mana cumplir Tayta Diosta manakaqman churarkaykanki?

Quechuan - 1972

Can ley camachishca shimii ahuayasha, leyra mana pactachisha ¿Diosta mana valichinguichu?

Quechuan 2010

Moisés isquirbishan laycunata yachaycarga ¿imanirtaj layta mana wiyacur Tayta Diosta mana cäsunquichu?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna Moisespa kamachikunankunata yachashpaykichi alabanakunkichi. Chashna alabanakushpaykichi mana chaykunata kasunkichichu. Chashna mana kasushpaykichi Tata Diosta mana nimatashina kawankichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Diospa leyninkunata yachanqaykipita alabakuykarqa ¿imanirtä tsay leykunata mana cumplir Tayta Diosta manakaqman churaykäyanki?