Romans 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari Tayta Diospa unay willacüninpis niyan: “Amcunap janayquimá llapa mana-Israelcunapis Tayta Diosninchicta jamuyan” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawaptikichari Tayta Diospa palabrancho kayno qelqaraykan: «Qamkuna lutanta rurar kawaptikimi mana criyiq runakuna Tayta Diosta manakaqman churapäkun».
Quechuan - 1972
Imasna quillcashca tian: Diospa shutira camishcami gentilgunai cangunaraigumanda.
Quechuan 2010
Chaypitachari Tayta Diosninchïpa palabranchöpis niycan: «Gamcuna llutanta rurar cawaptiquimi Tayta Diospa willacuyninta runacuna manacajman churan.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Tata Diospa killkadunpi riman: “Kankuna mana allita rurashpa kawsaptikichi mana kreyikuk runakuna rimansapa Tata Dios mana alli kananta.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawayaptikim Tayta Diospa palabranpis nin: «Qamkuna llutanta rurar kawayaptikim mana criyiq runakuna Tayta Diosta manakaqman churayan».