Romans 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay juchachaycälishayquinuy amcunapis lulayalcal'a ¿imanuypatá Tayta Diospa cäraycuyninpi ayïlälinquiman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa ¿Tayta Diospa castïgunpita qeshpinkitsuraq?
Quechuan - 1972
Canga casna rajgunara taripasha, shinallara chi tupullara raungui, ¿iyanguichu can Diospa tarípanamanda quishpishami, nisha?
Quechuan 2010
Runa, gamga juchata ruraycarpis juccunatami «juchayoj» niycanqui. Chayno caycaptenga ¿gam yarpanquichu Tayta Dios mana jusgashunayquipaj cashanta?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna mana allita ruraykashpaykichi runamasikichita piñakushpa chatashpaykichi ama yuyaychichu Tata Diospa kastigunmanta kishpiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa ¿Tayta Diospa castïgunpita qeshpiyankitsurä?