Romans 2:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu mana uyalicul śhun'uyqui munaśhanta lulayal'a Tayta Dios tincüninman cäraycunancäpä piñacuyninta mas mastalämi tawacuyalcanqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno kaptinpis chukru shonqu karmi jutsa ruraykunata mana kacharinkitsu. Tsaymi juzganan junaq Tayta Dios fiyupa rabyar castigashunkipaq.

Quechuan - 1972

Astaun camba shungu shinzhi ashcamanda, mana arrepentirishcamanda, piñarinara tandachingui can quiquinbajta, pinariña punzhai, Diospa ali justo taripana ricurina punzhai.

Quechuan 2010

Gammi ichanga canqui rumi shongu. ¿Imanirtaj jucha rurayta mana cacharinquichu? Jucha rurayta mana cachariptiquega Tayta Diosninchi fiyupa rabyar llapan juchayquipitami jusgar castigashunquipaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suknin diya Tata Dios tukuy runakunata kuskata willankasapa pimi allita rurashka pimi mana allitachu rurashka nishpa. Chay diya sinchi shunku kaptikichi mana uchaykichimanta wananayaptikichi Tata Dioska sukaman kastigashunaykichi tiyan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru rumi shonqu karmi jutsaykikunata dëjayankitsu. Tsaymi juzganan junaqchö Tayta Dios pasaypa rabyar castigayäshunki.