Romans 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allincäćhu tacyaycul Tayta Dioslla altuman juluycunanta, allinpa licaycunanta, wiñay cawsayta uycunanpä ashiycunätá pay quiquinmi uycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa nawpancho kawayta munar alilata ruraqkunataqa imayyaqpis kawananpaqmi gloriaman pushanqapaq.
Quechuan - 1972
Ali rasha rajgunama, sumaj tucunaras, aü shutiras; huiñai causaira mascajgunama Dios huiñai huiñai causaira pagangami.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi munashanno cawajcuna, allillata rurajcunaga Tayta Diospa ñaupanchömi imaycamapis cawanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy mana sampayashpa alli rurak runakunata, tukuy payta kushichik kuyak runakunata sieluman pushankasapa mana tukuyniyukta paywan kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa puntanchö kawayta munar alli ruraqkunataqa imayyaqpis kawayänanpämi gloriaman pushanqa.