Romans 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac chay allincäta ipanchaycul pasaypi cullucuycul mana allincällacta ashïcunätam ichá, Tayta Dios sumä piñacuyninta caćhaycülun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diosta mana cäsukur jutsata ruraqkunatami itsanqa rabyashpan mana kuyapaypa castiganqa.

Quechuan - 1972

Astaumbas camijgunama, cierto shimira mana uyajgunama, astaun manali shimira uyajguna asha, piñanaras piñarinaras pagangami.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchïta mana wiyacojcunata, mana allita rurajcunatami ichanga mana cuyapaypa castigangapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Dios tukuy kikinkuna munashkankunata rurak runakunata, tukuy mana alli rurak runakunata, tukuy paypa rimananta mana kasunayak runakunata sukaman piñakushpa kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru Tayta Diosta mana cäsur jutsa ruraqkunatam sïqa rabyar mana kuyapaypa castiganqa.