Romans 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu nunacunapämi wa'acuy llaquicuy, ñacaycuna cacun'a, masqui Israel mana-Israel caśhta captinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa castigaptinmi lapanpis jutsa ruraqkunaqa nakar lakikärinqa. Puntata Israel runakunami nakapäkunqa y tsaypitanami mana Israel runakuna.
Quechuan - 1972
Tormendarinaras, turbarinaras, tucui manali raj runama pagangami, ñaupa punda judiogunama, shinallara griegounamas.
Quechuan 2010
Jucha rurajcunaga llapanmi castigasha car fiyupa ñacanga. Rimëru Israel runacuna, nircurna mana Israel runacunapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy mana alli rurak runakuna judiyu mana judiyu kashpankunapish sukaman llakishpa sufrishpa kawsankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana kuyapaypa castigaptinmi llapanpis jutsa ruraqkuna ñakar llakikuyanqa. Puntatam Israel runakuna ñakayanqa y tsaypitanam mana Israel runakuna.