Romans 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captin'a ¿Israel caśhta cay ima allinmá? ¿Siñalachicüśha caśhanchicpis ima allinmá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa Israel runa kashqanpis y señalakushqa kashqanpis ¿alitsuraq kaykan?
Quechuan - 1972
¿Judio runa imaira yalin? ¿imajta valin circuncisión?
Quechuan 2010
Chauraga Israel runa cay y señalacusha runa cay ¿allichu u manachu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ¿ima allitatí surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna? ¿Ima allitatí surkunchisapa señaladu kashpanchikuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Israel runa kanqan y señalashqa kanqan ¿allipätsurä?