Romans 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Diospa shiminćhüpis cayta niyan: “¡Manam mayan nunallapis mana juchayu canchu! ¡Jucllayllapis manam canchu!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranchöpis kaynömi qelqaraykan: «Manami juklaylapis jutsaynaqqa kantsu.
Quechuan - 1972
Imasna quillcashca tian: Ali runa illan, mana shujllas tian.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosninchïpa palabranchöpis cayno niycan: «Pipis allitaga manami rurannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Mana tiyanchu niman suk alli rurak runa. Mana niman suk tiyanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi nin: «Manam ni jukllayllapis jutsaynaq kantsu.