Romans 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tuncurincunapis nïchu quićhalayäcänümi cayan; alluncunapïpis articunallam yalayämun; shimincunaćhüpis culibraypa bininuncunallam winalayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shiminpis kicharaykaq sepultüranömi kaykan. Lulakunanpaqqa mamalan wachashqami karkaykan. Rimashqanpis culebrapa venënunnömi kaykan.
Quechuan - 1972
Paiguna tunguri pascaríshca pambana uctusna; calluhua umachinaun; machacui ambi paiguna shimii tian;
Quechuan 2010
Shiminpis sepultüranömi quicharaycan. Imaypis llullacuycanllami. Parlashancunapis caycan culebrapa benënunno.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana alli rurak runakunapa rimanankuna iden sepultura kicharidu millanapa laya asnakshinami. Sukaman llullachikushpa kawsansapa. Rimananka machakuypa venenonshinami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shiminkunapis kicharaykaq sepultüranömi. Llullakuytaqa imaykanöpam yachayan. Parlakuyninkunapis culebrapa venënunnömi.