Romans 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allintá allinmá Israel caśhta cay: paycunaman quiquin Tayta Dios limayninta ćhulaycula licaycälinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aw, alimi kaykan. Tsayno ali kaykan Israel runakunata Tayta Dios wilakuyninta puntata musyatsishqa kaptinmi.
Quechuan - 1972
Ashcami, tucuibi. Ñaupa punda, paigunama Diospa shimira cushca aca.
Quechuan 2010
Au, allimi. Tayta Diosninchëga conträtuta rurar Israelcunatami palabranta rimëru musyachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa allikunata surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna. Suk allita surkunchisapa Tata Dios judiyu runakunallata rimananta kuwashkanchikunarayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allipämi. Tsaynö alli kaykan puntata Israel runakunata Tayta Dios willakuyninta musyatsishqa kaptinmi.