Romans 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
jinantin pachäćhu cä llapa nuna juchallaćhu cayaptinchicmi, Tayta Diospa sumä chuya cayninpi japächäśha cayaptinchicmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakuna jutsayuq karmi Tayta Diospa nawpanman chayayta kamäpakärintsu.
Quechuan - 1972
Tucui runauna ucharanaushcami, Diospa sumajmanda anzhurinaushcami;
Quechuan 2010
Llapan runami juchayojlla caycan. Chaynöpami salbacoj Tayta Diosninchïpa ñaupanpitapis carucho caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy runakuna uchayuk kanchisapa. Chayrayku mana atipanchisapachu Tata Diospa munananta rurashpa kushichiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakuna jutsayuq karmi Tayta Diospa ñöpanman chayta puëdiyantsu.