Romans 3:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios ¿Israelcunällap Diosllanchun? ¿Manachun mana-Israelcunapá? Aw, mana-Israelcunäpäpis Tayta Diosninmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Tayta Diosqa Israel runakunalapatsuraq Diosnin? ¿Manatsuraq mana Israel runakunapapis Diosnin? Payqa mana Israel runapapis Diosninmi.
Quechuan - 1972
Diosga, ¿judiogunajllachu? ¿Manzhu shinallara gentilgunajpas? Cierto, shinallara gentilgunajpa Diosmi.
Quechuan 2010
¿Tayta Diosga Israel runacunapa Diosnillanchu? ¿Manachu intëru nasyuncho caj llapan runacunapapis Diosnin? Au, payga mana Israel runacunapapis Diosninmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Tata Dios judiyu runakunallatachu perdonawashunchisapa? Manami. Judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska perdonawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Tayta Diosqa Israel runakunallapatsurä Diosnin? ¿Manatsurä mana Israel runakunapapis Diosnin? Payqa mana Israel runapapis Diosninmi.