Romans 3:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jucllayllam Tayta Dios. Payllamari siñalachicüśha mana siñalachicüśha cäcunätapis chalapacuyllanchicpa juchannäta licaycamanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa juklaylami. Tsaymi Israel runatapis y mana Israel runatapis Jesucristuman yärakuptinqa salvaykan.
Quechuan - 1972
Diosga shujllami. Pai circuncisionda apijgunara shinallara mana apijgunaras alichingami paiguna quirishcamanda.
Quechuan 2010
Tayta Diosga jucnayllami. Payga Israel runata mana Israel runatapis Jesucristuman yäracojcunataga perdunar salbangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska sukllallami. Chayrayku tukuy Jesukristuta kreyik runakunata perdonawanchisapa judiyu mana judiyu runakuna kaptinchikunapish.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa jukllayllam. Tsaymi Israel runatapis mana Israel runatapis Jesucristuman criyikuyaptin salvan.