Romans 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Chay manam chaynüchu! Tayta Dios tincüninman mana licaycü cayal'a, manaćh imaypis cay pachäta cäraycuyanmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna tsayno niptinpis manami tsaynötsu kaykan. Runakunata juzgananpaq kashqanta musyaykarqa ¿imanirtaq mana tantiyapäkunkitsu castigarpis alita rurashqanta?
Quechuan - 1972
Mana pacha. Shina tucujpi, ¿imasnara Dios mundura taripanma?
Quechuan 2010
Ichanga manami chaynöchu. Mana castigarga ¿imanöraj mana allita ruraj runacunata juchanpita Tayta Dios jusganman?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nima layapi rimanchimansapachu Tata Dios mana alli rurak kananta. Tata Dios mana allita rurashpaka uchallikuk runakunata mana atipanmanchu kastigayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna tsaynö niyaptinpis manam tsaynötsu. Runakunata juzgananpä kanqanta musyaykarqa ¿imanirtä tantiyayankitsu castigarpis allita ruranqanta?